1 00:00:01,436 --> 00:00:03,438 Baymax: Xin chào. Tôi là Baymax. 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,267 [phát nhạc chủ đề] 3 00:00:11,794 --> 00:00:13,056 ♪ Ồ-ồ ♪ 4 00:00:23,849 --> 00:00:25,590 ♪ Ồ-ôi, ôi-ồ ♪ 5 00:00:31,466 --> 00:00:33,685 - [kim loại va chạm] - [tiếng phanh rít] 6 00:00:33,729 --> 00:00:35,818 [cười điên cuồng] 7 00:00:35,861 --> 00:00:37,950 Hãy chuẩn bị tinh thần! 8 00:00:37,994 --> 00:00:40,953 Tôi đang cắt đứt San Fransokyo 9 00:00:40,997 --> 00:00:42,520 từ thế giới! 10 00:00:42,564 --> 00:00:44,827 Baymax: Bạn vẫn có thể di chuyển bằng máy bay. 11 00:00:44,870 --> 00:00:46,089 - Đi đi: Ối. - Khỏe. 12 00:00:46,133 --> 00:00:48,309 Hôm nay, du lịch mặt đất bị dừng lại. 13 00:00:48,352 --> 00:00:52,008 Vào một ngày trong tương lai, Tôi sẽ chinh phục không khí! 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,855 -[cười nham hiểm]-Hiro: Hãy chấm dứt chuyện này. 15 00:00:53,879 --> 00:00:55,055 [đập] 16 00:00:56,230 --> 00:00:58,319 ♪♪ 17 00:00:59,450 --> 00:01:01,278 [vỗ cánh] 18 00:01:02,584 --> 00:01:04,542 42 Hát: ♪ Vì công lý và sắc đẹp ♪ 19 00:01:05,413 --> 00:01:07,458 Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, 20 00:01:07,502 --> 00:01:09,330 - nhưng tôi hiểu rồi. - Không. Đó có phải là--? 21 00:01:09,373 --> 00:01:11,419 Không thể nào được! Nhưng nếu vậy thì sao? 22 00:01:11,462 --> 00:01:14,378 [tắt nguồn] 23 00:01:14,422 --> 00:01:15,945 [la hét] 24 00:01:15,988 --> 00:01:17,990 Baymax, nắm đấm tên lửa! 25 00:01:18,034 --> 00:01:19,992 - [bắn] - [42 Hát hét] 26 00:01:20,036 --> 00:01:23,170 Máy hấp: Không! Được nâng lên bởi cánh hoa của chính tôi! 27 00:01:23,213 --> 00:01:26,042 [lẩm bẩm] Tôi sẽ trả thù, 28 00:01:26,086 --> 00:01:28,218 thế hệ thiên niên kỷ! 29 00:01:28,262 --> 00:01:29,741 [tiếng thịch] 30 00:01:29,785 --> 00:01:32,004 - Ồ. - Chuyện gì vừa xảy ra vậy? 31 00:01:32,048 --> 00:01:35,095 Baymax: Nam tước von Steamer đã được "tự mình nâng lên." 32 00:01:35,138 --> 00:01:37,009 Fred: Ờ, được rồi. Dù điều đó có nghĩa là gì. 33 00:01:37,053 --> 00:01:38,924 - [mặt đất ầm ầm] - À! 34 00:01:40,970 --> 00:01:43,190 Baymax: Wasabi, cậu đang run rẩy quá mức đấy. 35 00:01:43,233 --> 00:01:44,974 Tôi không thể tin được điều này đang xảy ra! 36 00:01:45,017 --> 00:01:47,672 Đó là 42 Hát! 37 00:01:48,804 --> 00:01:50,371 Tất cả: ♪ Ôi 38 00:01:51,241 --> 00:01:52,895 ♪ Chúng tôi là 42 Sing 39 00:01:52,938 --> 00:01:55,419 - ♪ 42 Hát đi, Đấu tranh chống tội phạm ♪ - [cười] 40 00:01:55,463 --> 00:01:57,334 Tất cả: ♪ 42 Hát, sửa sai ♪ 41 00:01:57,378 --> 00:01:58,640 ♪ Bây giờ chúng ta đang trở thành anh hùng 42 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 -♪ Chúng tôi là 42 Sing -♪ Đúng vậy 43 00:02:01,033 --> 00:02:03,949 ♪ Có cái gì đó trong không khí ♪ 44 00:02:03,993 --> 00:02:06,126 ♪ Với sự tinh tế siêu âm 45 00:02:06,169 --> 00:02:09,041 ♪ Hãy lắng nghe sức mạnh hài hòa của chúng ta 46 00:02:09,085 --> 00:02:10,478 ♪ Cảm nhận trái tim mình nở hoa ♪ 47 00:02:10,521 --> 00:02:11,740 [tất cả cổ vũ] 48 00:02:11,783 --> 00:02:12,871 Vâng! 49 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 ♪ Sẽ khiến tình yêu của bạn bay cao ♪ 50 00:02:15,700 --> 00:02:17,746 ♪ Khi chúng ta bước đi chậm rãi 51 00:02:17,789 --> 00:02:20,618 -♪ Ra khỏi cửa -♪ 42 Hát đi, điều lớn lao tiếp theo ♪ 52 00:02:20,662 --> 00:02:23,055 ♪ 42 Hãy hát lên, Đấu tranh chống tội phạm ♪ 53 00:02:23,099 --> 00:02:25,643 [đọc rap]: ♪ Từ bắc tới đông, từ tây đến nam ♪ 54 00:02:25,667 --> 00:02:27,712 ♪ Nghe phần giới thiệu thoát ra khỏi miệng tôi ♪ 55 00:02:27,756 --> 00:02:29,845 - ♪ Dae là thủ lĩnh của chúng tôi, anh ấy bằng cả trái tim ♪ - ♪ Yeah 56 00:02:29,888 --> 00:02:32,084 - ♪ Bộ não của Hyun-Ki đầy thông minh ♪ - ♪ Đúng vậy 57 00:02:32,108 --> 00:02:34,676 ♪ Ye Joon dễ thương quá mười chú mèo con nhỏ ♪ 58 00:02:34,719 --> 00:02:36,721 ♪ Kwan-Sun, đây, ừm... ♪ 59 00:02:36,765 --> 00:02:39,681 ♪ Anh ấy đan những chiếc găng tay này 60 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 - [cổ vũ] - ♪ Chúng tôi là nhân vật quan trọng tiếp theo ♪ 61 00:02:41,944 --> 00:02:44,816 ♪ Chúng tôi là 42 Sing 62 00:02:44,860 --> 00:02:47,297 ♪ Vì công lý và sắc đẹp 63 00:02:47,341 --> 00:02:51,388 ♪ Siêu sao đang làm nhiệm vụ 64 00:02:51,432 --> 00:02:54,217 ♪ Đến đây để cứu em, cô gái - [cười khúc khích] 65 00:02:54,261 --> 00:02:56,828 ♪ Ở đây để cứu lấy cả thế giới rộng lớn ♪ 66 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 ♪ 42 Hãy hát đi, điều quan trọng tiếp theo ♪ 67 00:02:59,048 --> 00:03:01,224 ♪ 42 Hãy hát đi, Chống tội phạm ♪ 68 00:03:01,268 --> 00:03:03,270 ♪ 42 hát, Điều chỉnh sai ♪ 69 00:03:03,313 --> 00:03:05,881 ♪ Bây giờ chúng ta đang trở thành anh hùng, Chúng tôi là 42 Sing ♪ 70 00:03:06,621 --> 00:03:08,449 - [hét lên hào hứng] - ♪ Ôi 71 00:03:08,840 --> 00:03:10,277 [đám đông cổ vũ] 72 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 [pháo hoa huýt sáo, nổ] 73 00:03:12,627 --> 00:03:14,759 - Ồ! 42 Hãy hát! - 42-- 74 00:03:14,803 --> 00:03:16,848 Điều tuyệt vời nhất, tuyệt vời nhất nhóm nhạc nam của mọi thời đại! 75 00:03:16,892 --> 00:03:19,286 Họ có phải là hai cặp sinh đôi không? 76 00:03:19,329 --> 00:03:20,983 Đúng! Dae là anh trai của Hyun-Ki, 77 00:03:21,026 --> 00:03:22,941 và Kwan-Sun là Anh trai của Ye Joon. 78 00:03:22,985 --> 00:03:24,552 Sự đối xứng hoàn hảo. 79 00:03:25,988 --> 00:03:26,988 [thở hổn hển] 80 00:03:28,077 --> 00:03:30,514 Baymax: Xin chào. Tôi là Baymax. 81 00:03:30,558 --> 00:03:32,734 - Này cô gái. - Baymax: Tôi không-- 82 00:03:33,952 --> 00:03:37,042 [hét lên vui sướng] 83 00:03:37,086 --> 00:03:38,609 Aah, nhìn anh ấy kìa! [nói lắp bắp] 84 00:03:38,653 --> 00:03:39,871 [rên rỉ] 85 00:03:39,915 --> 00:03:41,264 San Fransokyo! 86 00:03:41,308 --> 00:03:45,225 Chúng tôi, 42 Hát, đã cứu bạn khỏi nỗi buồn nhện. 87 00:03:45,268 --> 00:03:48,271 Tại sao? Bởi vì ngoài ra tới nhóm nhạc nam yêu thích của bạn, 88 00:03:48,315 --> 00:03:50,926 bây giờ chúng ta cũng là những siêu anh hùng! 89 00:03:53,842 --> 00:03:55,887 Cái gì? Tôi yêu họ. 90 00:03:55,931 --> 00:03:58,760 Chờ đợi. Tại sao lại là một nhóm nhạc nam và siêu anh hùng? 91 00:03:58,803 --> 00:04:01,850 - Vì chúng tôi nổi tiếng! - Vậy nên chúng tôi biết chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì. 92 00:04:01,893 --> 00:04:03,765 Và chúng ta phải phân biệt chính chúng ta 93 00:04:03,808 --> 00:04:06,811 ngày càng lĩnh vực ban nhạc nam quá bão hòa. 94 00:04:06,855 --> 00:04:10,032 - [thở hổn hển] - Tôi có thể biết qua vẻ mặt ngơ ngác của bạn 95 00:04:10,075 --> 00:04:12,948 rằng bạn đang bối rối. Đó là một lá thư thách thức. 96 00:04:12,991 --> 00:04:14,384 Cả hai: Để một siêu anh hùng-off! 97 00:04:14,428 --> 00:04:16,604 Bất cứ ai có thể đánh bại những "kẻ xấu" nhất 98 00:04:16,647 --> 00:04:18,475 trong 24 giờ tới sẽ thắng. 99 00:04:18,519 --> 00:04:19,998 Bạn có chấp nhận thử thách của chúng tôi không? 100 00:04:20,042 --> 00:04:21,130 - Vâng! - Không. 101 00:04:21,173 --> 00:04:22,325 - Vượt qua khó khăn. - Fred: Chúng ta sẽ đi-- 102 00:04:22,349 --> 00:04:24,002 Được rồi, chắc chắn chứ? Được rồi, không. 103 00:04:24,046 --> 00:04:25,787 Hà! Họ sợ thất bại! 104 00:04:25,830 --> 00:04:27,876 Chúng tôi rất đáng sợ! 105 00:04:27,919 --> 00:04:30,270 Trên thực tế, bạn chủ yếu siêu dễ thương. 106 00:04:30,313 --> 00:04:31,967 - Tôi biết. - Khiêm tốn nhiều không? 107 00:04:32,010 --> 00:04:33,925 Câu hỏi-- Bạn không lo lắng khi trở thành siêu anh hùng sao? 108 00:04:33,969 --> 00:04:36,014 sẽ làm bạn mất tập trung từ suy nghĩ của bạn? 109 00:04:36,058 --> 00:04:38,582 Quan trọng hơn, đó không phải là một ý tưởng ngu ngốc sao? 110 00:04:38,626 --> 00:04:40,628 Thử thách của chúng tôi đã được chấp nhận! 111 00:04:40,671 --> 00:04:42,543 - [cổ vũ] - Baymax: Điều đó không chính xác. 112 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 [vù vù] 113 00:04:47,852 --> 00:04:51,334 - [pháo hoa nổ] - Tạm biệt! Tạm biệt! 114 00:04:51,378 --> 00:04:53,510 Nhìn! Một chút lấp lánh đã đổ bộ vào tôi! 115 00:04:53,554 --> 00:04:55,251 Tôi sẽ không bao giờ giặt tay áo này! 116 00:04:55,295 --> 00:04:56,731 Đó là một lời nói dối. Tôi sẽ giặt nó, 117 00:04:56,774 --> 00:04:58,341 nhưng tôi sẽ khóc khi làm điều đó! 118 00:04:58,385 --> 00:05:01,126 - [báo động ầm ĩ] - 42 Hát: Dừng lại đi, lũ phản diện! 119 00:05:01,475 --> 00:05:03,520 [la hét] 120 00:05:03,564 --> 00:05:04,695 À! 121 00:05:04,739 --> 00:05:05,740 Hà! 122 00:05:08,395 --> 00:05:10,919 42 Hát: ♪ Big Hero 6 đang đi xuống 123 00:05:10,962 --> 00:05:12,181 [tiếng nhấp chuột của màn trập máy ảnh] 124 00:05:12,224 --> 00:05:14,792 42 Hát chiếm dẫn đầu cuộc xuất phát siêu anh hùng. 125 00:05:14,836 --> 00:05:17,099 Có vẻ như chuyện này sẽ xảy ra một cuộc cạnh tranh thực sự. 126 00:05:17,142 --> 00:05:20,015 Fred: Đợi đã, cái gì cơ? Họ đang nhận được tín dụng? 127 00:05:20,058 --> 00:05:21,625 ♪ Khi tôi nhìn thấy bạn 128 00:05:21,669 --> 00:05:24,019 ♪ Mua sắm tại trung tâm thương mại 129 00:05:24,933 --> 00:05:26,804 ♪ Tôi đã nói cô gái này có 130 00:05:26,848 --> 00:05:29,372 ♪ Thực sự hiểu được tất cả 131 00:05:29,416 --> 00:05:31,896 - Ối! - ♪ Và có lẽ, chỉ có thể thôi 132 00:05:31,940 --> 00:05:34,334 ♪ Tôi sẽ yêu cô ấy ♪ 133 00:05:35,770 --> 00:05:37,424 ♪ Bởi vì em yêu, vâng, em yêu ♪ 134 00:05:37,467 --> 00:05:40,557 ♪ Tôi đánh giá sách qua bìa của chúng ♪ 135 00:05:41,384 --> 00:05:44,039 ♪ Tôi không có ý troll Bạn có thể có một tâm hồn rác rưởi ♪ 136 00:05:44,082 --> 00:05:46,868 ♪ Nhưng em xinh đẹp Bạn thật đẹp ♪ 137 00:05:46,911 --> 00:05:49,436 ♪ Khi bạn hỏi, "Cậu bé, bạn có thể cho tôi đi nhờ được không?" ♪ 138 00:05:49,479 --> 00:05:52,830 ♪ Chắc chắn rồi, cô gái, vì em bên ngoài đẹp ♪ 139 00:05:52,874 --> 00:05:55,877 -♪ Ơ, ờ -♪ Nhưng chỉ ở bên ngoài thôi 140 00:05:55,920 --> 00:05:59,010 - ♪ Bạn thật đẹp ở bên ngoài ♪ - ♪ Ơ, ờ ♪ 141 00:05:59,054 --> 00:06:01,186 ♪ Bên trong khá tệ 142 00:06:01,230 --> 00:06:03,232 ♪ Bạn thật đẹp ở bên ngoài ♪ 143 00:06:03,275 --> 00:06:04,949 ♪ Bạn có thể nói, "Này, nó không sâu lắm đâu" ♪ 144 00:06:04,973 --> 00:06:07,497 ♪ Nhưng hãy nhìn quanh tôi đi cô gái, và công ty mà tôi giữ ♪ 145 00:06:07,541 --> 00:06:10,370 ♪ Chúng ta không phải Einsteins, Edisons hay Marie Curie ♪ 146 00:06:10,413 --> 00:06:13,416 ♪ Nhưng bề ngoài, cô gái, chúng tôi xinh đẹp, xinh đẹp, xinh đẹp ♪ 147 00:06:13,460 --> 00:06:15,853 ♪ Tôi không có ý troll Bạn có thể có một tâm hồn rác rưởi ♪ 148 00:06:15,897 --> 00:06:18,552 ♪ Nhưng em xinh đẹp Bạn thật đẹp ♪ 149 00:06:18,595 --> 00:06:19,988 ♪ Và khi em nói em yêu anh ♪ 150 00:06:20,031 --> 00:06:21,381 ♪ Tôi đoán là bạn nói dối ♪ 151 00:06:21,424 --> 00:06:22,991 ♪ Nhưng tôi không quan tâm 152 00:06:23,034 --> 00:06:24,949 ♪ Vì em xinh đẹp ở bên ngoài ♪ 153 00:06:24,993 --> 00:06:26,211 ♪ Ơ, ờ ♪ 154 00:06:26,255 --> 00:06:27,822 ♪ Nhưng chỉ ở bên ngoài thôi 155 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 ♪ Bạn thật đẹp ở bên ngoài ♪ 156 00:06:30,477 --> 00:06:31,608 - ♪ Ơ, ờ ♪ - [lẩm bẩm] 157 00:06:31,652 --> 00:06:33,305 ♪ Bên trong khá tệ ♪ 158 00:06:33,349 --> 00:06:35,873 - Ôi! - ♪ Bạn xinh đẹp ở bên ngoài♪ 159 00:06:35,917 --> 00:06:38,615 - ♪ Vâng, tôi thực sự yêu cô ấy ♪ - ♪ Nhưng chỉ ở bên ngoài thôi ♪ 160 00:06:38,659 --> 00:06:41,531 - ♪ Vâng, tôi thực sự yêu cô ấy ♪ - ♪ Bề ngoài bạn rất đẹp ♪ 161 00:06:41,575 --> 00:06:44,229 - ♪ Vâng, tôi thực sự yêu cô ấy ♪ - ♪ Nhưng chỉ ở bên ngoài thôi ♪ 162 00:06:44,273 --> 00:06:46,101 ♪ Bạn thật đẹp ở bên ngoài ♪ 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,668 [nổ] 164 00:06:49,496 --> 00:06:51,846 42 Sing thắng giải siêu anh hùng. 165 00:06:51,889 --> 00:06:53,674 Suy nghĩ về bạn thất bại nhục nhã? 166 00:06:53,717 --> 00:06:54,849 [lẩm bẩm] 167 00:06:54,892 --> 00:06:56,981 - [chơi nhạc pop] - [đám đông cổ vũ] 168 00:07:00,594 --> 00:07:03,988 Để kỷ niệm sự hoàn thiện của chúng tôi và chiến thắng không thể tranh cãi 169 00:07:04,032 --> 00:07:05,903 về Big Hero 6 ngày hôm nay, 170 00:07:05,947 --> 00:07:10,386 chúng tôi đã quyết định ân huệ cho bạn với một buổi hòa nhạc bất ngờ! 171 00:07:10,430 --> 00:07:13,868 - Cả hai: Không có gì, San Fransokyo! - [đám đông cổ vũ] 172 00:07:13,911 --> 00:07:16,436 Tất cả: Vì công lý và sắc đẹp! 173 00:07:17,959 --> 00:07:20,440 Tôi không thể tin rằng tôi có thể xem họ biểu diễn trực tiếp! 174 00:07:20,483 --> 00:07:22,722 Tôi không thể tin được là họ đang lấy lại tín dụng mãi mãi chúng tôi đã làm. 175 00:07:22,746 --> 00:07:25,836 Fred: Tôi không thể tin được thành phố chọn 42 Hãy hát thay chúng tôi. 176 00:07:25,880 --> 00:07:27,640 Tôi không thể tin được là chúng tôi vẫn đang nói về điều này. 177 00:07:27,664 --> 00:07:30,145 Fred: Điều gì tuyệt vời ở họ ngoài mái tóc hoàn hảo, 178 00:07:30,188 --> 00:07:32,800 những bước nhảy hoàn hảo, và con rồng tuyệt vời? 179 00:07:32,843 --> 00:07:35,193 Chúng tôi có Mega-Max. Anh ấy khá tuyệt vời. 180 00:07:35,237 --> 00:07:36,847 Fred: Vâng. Tôi đoán vậy. 181 00:07:36,891 --> 00:07:38,545 [đám đông cổ vũ] 182 00:07:41,025 --> 00:07:42,374 À! 183 00:07:42,418 --> 00:07:43,463 [tất cả la hét] 184 00:07:44,812 --> 00:07:46,901 Ồ, nhìn này. Ngay cả con rồng cũng chán ngán chúng. 185 00:07:46,944 --> 00:07:49,469 Xin chào, 42 Kẻ thua cuộc-- 186 00:07:49,512 --> 00:07:50,948 - Ồ! - Tất cả: À! 187 00:07:50,992 --> 00:07:52,472 [bắn tung tóe] 188 00:07:53,864 --> 00:07:54,952 Cần điều khiển nổ tung! 189 00:07:54,996 --> 00:07:56,911 Có chuyện gì vậy van và đòn bẩy? 190 00:07:56,954 --> 00:07:59,130 À. Tôi đã có nó! 191 00:07:59,174 --> 00:08:00,958 Bây giờ, tôi đã ở đâu? 192 00:08:01,959 --> 00:08:04,701 Bây giờ tôi sẽ chinh phục không khí với cái này! 193 00:08:04,745 --> 00:08:06,790 Tại sao có ánh sáng lấp lánh ở khắp mọi nơi? 194 00:08:06,834 --> 00:08:09,227 - Bởi vì nó là của chúng ta. - Và nó rất đắt. 195 00:08:09,271 --> 00:08:11,055 Nhật ký giấc mơ của chúng ta ở trong con rồng đó. 196 00:08:11,099 --> 00:08:12,709 - [la hét] - Mọi người đừng lo lắng. 197 00:08:12,753 --> 00:08:14,885 Bạn đang được bảo vệ của một nhóm nhạc nam! 198 00:08:14,929 --> 00:08:17,497 - Chỉ có một điều còn lại để làm. - Ý anh là... 199 00:08:17,540 --> 00:08:20,151 - Vâng! - Cuộc tấn công cuối cùng của đội chúng tôi! 200 00:08:20,195 --> 00:08:21,936 Đại: Chúng tôi thách thức bạn một... 201 00:08:21,979 --> 00:08:24,547 Tất cả: Khiêu vũ, khiêu vũ, khiêu vũ chiến đấu! 202 00:08:24,591 --> 00:08:25,940 KHÔNG! 203 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 -Chúng tôi kêu gọi sức mạnh vẻ đẹp cần bảo vệ-- -Tất cả: Aah! 204 00:08:28,986 --> 00:08:30,684 Chúc may mắn với điều đó. 205 00:08:30,727 --> 00:08:31,728 Hả? 206 00:08:31,772 --> 00:08:33,861 [nhạc guitar rock] 207 00:08:33,904 --> 00:08:35,036 Ừm. 208 00:08:35,079 --> 00:08:38,213 [vù vù] 209 00:08:39,910 --> 00:08:41,956 Sự vội vàng! Chúng ta phải cứu họ. 210 00:08:41,999 --> 00:08:43,914 [chơi guitar] 211 00:08:43,958 --> 00:08:45,481 Tại sao chúng ta chơi nhạc? 212 00:08:45,525 --> 00:08:48,658 Để cho mọi người thấy chúng tôi cũng tuyệt vời như 42 Sing. 213 00:08:48,702 --> 00:08:51,879 [nhạc guitar rock tiếp tục] 214 00:08:54,969 --> 00:08:57,014 Máy hấp: Này, tôi-- Ôi! 215 00:08:57,711 --> 00:08:59,930 [rồng kêu] 216 00:09:03,412 --> 00:09:05,022 [bắn tung tóe] 217 00:09:07,634 --> 00:09:09,505 - [tiếng rồng kêu] - [đập vỡ] 218 00:09:11,072 --> 00:09:13,596 Thứ này không thậm chí có bất kỳ vũ khí! 219 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 Có, quá! Nhấn nút màu vàng. 220 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 À. Nút màu vàng? 221 00:09:16,512 --> 00:09:19,820 Xuất sắc. Lấy cái này, Anh hùng lớn 6! 222 00:09:19,863 --> 00:09:22,039 [xịt, ho] 223 00:09:22,083 --> 00:09:24,520 Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi, tôi không thể nhìn thấy! 224 00:09:24,564 --> 00:09:26,522 Nó nôn ra thứ lấp lánh phải không? 225 00:09:26,566 --> 00:09:28,132 Baymax: Đúng vậy. 226 00:09:32,963 --> 00:09:34,748 - [vù vù] - [bắn] 227 00:09:34,791 --> 00:09:36,793 Vụ nổ! Theo đúng nghĩa đen! 228 00:09:36,837 --> 00:09:39,970 - Tôi sẽ trả thù, nhóm nhạc nam! - [nổ] 229 00:09:40,014 --> 00:09:44,018 Ngay cả khi những bài hát của bạn giun tai thú vị! 230 00:09:45,759 --> 00:09:48,979 [cổ vũ] 231 00:09:49,023 --> 00:09:52,026 - Chào mừng Big Hero 6 lên sân khấu! - Người đàn ông: Được rồi! 232 00:09:52,069 --> 00:09:53,636 - Ôi! - Vâng! 233 00:09:53,680 --> 00:09:56,006 Chúng tôi đưa bạn lên đây vì chúng tôi muốn nói với bạn điều gì đó. 234 00:09:56,030 --> 00:09:57,640 Chúng tôi muốn nói điều đó từ trái tim. 235 00:09:57,684 --> 00:09:58,989 -♪ Bạn là -♪ Bạn là 236 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 -♪ Bạn là -Tất cả: ♪ Chào mừng! 237 00:10:00,991 --> 00:10:02,360 - Không có gì? - [pháo hoa nổ] 238 00:10:02,384 --> 00:10:03,428 Ừm, để làm gì? 239 00:10:03,472 --> 00:10:04,691 Vì khi chúng tôi cứu bạn 240 00:10:04,734 --> 00:10:06,693 bằng cách đánh lạc hướng ông già với cách tạo dáng của chúng tôi. 241 00:10:06,736 --> 00:10:08,129 Cả hai: Và ngoại hình đẹp. 242 00:10:08,172 --> 00:10:10,131 Baymax: Đó không phải là một kết luận hợp lý. 243 00:10:10,174 --> 00:10:12,612 - Tôi xong việc ở đây rồi. - Nhưng cũng cảm ơn anh. 244 00:10:12,655 --> 00:10:14,657 - Vì... - Là những người bạn đồng hành tuyệt vời! 245 00:10:14,701 --> 00:10:15,832 Nếu bạn làm theo sự dẫn dắt của chúng tôi, 246 00:10:15,876 --> 00:10:17,921 bạn cũng có thể trở thành những anh hùng vĩ đại vào một ngày nào đó. 247 00:10:17,965 --> 00:10:19,072 Fred: Bây giờ chúng ta là những anh hùng vĩ đại! 248 00:10:19,096 --> 00:10:21,969 ♪ Có cái gì đó trong không khí ♪ 249 00:10:22,012 --> 00:10:24,058 ♪ Với giá vé siêu thanh 250 00:10:24,101 --> 00:10:26,930 ♪ Hãy lắng nghe sức mạnh hài hòa của chúng ta 251 00:10:26,974 --> 00:10:29,367 ♪ Cảm nhận trái tim mình nở hoa ♪ 252 00:10:29,411 --> 00:10:30,978 Tôi đang tham gia vào việc này! 253 00:10:31,021 --> 00:10:33,154 ♪ Gặp gỡ điều quan trọng tiếp theo 254 00:10:33,197 --> 00:10:35,852 ♪ Chúng tôi là 42 Sing 255 00:10:35,896 --> 00:10:38,681 ♪ Vì công lý và sắc đẹp 256 00:10:38,725 --> 00:10:40,944 - ♪ Siêu sao đang làm nhiệm vụ ♪ - [tiếng nhấp chuột của màn trập camera] 257 00:10:40,988 --> 00:10:42,685 [rên rỉ vui vẻ] 258 00:10:42,729 --> 00:10:45,035 ♪ Đến đây để cứu em, cô gái 259 00:10:45,079 --> 00:10:47,908 ♪ Ở đây để cứu lấy cả thế giới rộng lớn ♪ 260 00:10:47,951 --> 00:10:49,779 ♪ 42 Hãy hát lên, điều quan trọng tiếp theo ♪ 261 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 ♪ 42 Hãy hát lên, Đấu tranh chống tội phạm ♪ 262 00:10:52,260 --> 00:10:54,392 ♪ 42 Hãy hát lên, Chỉnh sửa sai ♪ 263 00:10:54,436 --> 00:10:56,873 ♪ Bây giờ chúng ta đang trở thành anh hùng, Chúng tôi là 42 Sing ♪ 264 00:10:56,917 --> 00:10:58,396 [đám đông cổ vũ] 265 00:10:58,440 --> 00:11:00,181 Wasabi: Tôi ở với 42 Sing! 266 00:11:00,231 --> 00:11:04,781 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0